“Mary Poppins” aparentemente não é mais praticamente perfeita em todos os sentidos.
O tão querido clássico da Disney sofreu uma mudança de classificação no Reino Unido, perdendo sua classificação “U” para “universal” – o equivalente a uma classificação “G” nos EUA – em favor de uma classificação “PG”, o que significa orientação dos pais é sugerida.
Aparentemente, o filme de 1964, encabeçado pelas lendas de Hollywood Julie Andrews e *** Van Dyke, inclui duas referências fugazes ao termo “discriminatório” “hotentote”, disse um porta-voz do British Board of Film Classification ao USA Today .
De acordo com a Biblioteca do Congresso , a palavra começou a ser usada quando os holandeses encontraram o povo Khoikhoi no século XV. A língua Khoisan emprega cliques para denotar consoantes, o que era difícil para os europeus entenderem. “Hotentote” é derivado de uma frase holandesa que significa “gago” e, como tal, tornou-se um apelido para aqueles que viviam no sudoeste da África.
O agora calúnia foi de uso comum do século XV ao século XIX.
No filme, o almirante Boom, interpretado pelo ator Reginald Owen, emprega duas vezes a frase, informou a Sky News : uma vez quando perguntou a uma das crianças, Michael, se ele estava partindo em uma aventura para “derrotar os hotentotes” e novamente quando ele avista limpadores de chaminés cobertos de fuligem e grita: “Estamos sendo atacados por hotentotes”, antes de disparar fogos de artifício na direção deles, do telhado de sua casa em Cherry Tree Lane.
Você pode assistir a um clipe da segunda referência abaixo:
“Embora ‘Mary Poppins’ tenha um contexto histórico, o uso de linguagem discriminatória não é condenado e, em última análise, excede nossas diretrizes para linguagem aceitável em ‘U’”, disse o BBFC em comunicado sobre a mudança de classificação. “Portanto, classificamos o filme como ‘PG’ por linguagem discriminatória.”
O grupo afirmou que o esteio da Disney contém “algumas cenas [que] podem ser inadequadas para crianças pequenas”.
“Compreendemos, pela nossa investigação sobre racismo e discriminação… que uma preocupação fundamental para… os pais é o potencial de expor as crianças a linguagem ou comportamento discriminatório que possam considerar angustiantes ou repetir sem se aperceberem da potencial ofensa”, continua a declaração. “Conteúdo com condenação imediata e clara tem maior probabilidade de receber uma classificação mais baixa.”
A decisão do BBFC ocorre no momento em que “Mary Poppins” está programado para ser relançado no Reino Unido para comemorar o 60º aniversário do filme icônico.
fonte https://www2.cbn.com/news/entertainment/mary-poppins-ratings-changed-due-discriminatory-language-disney-classic
